YEARPROJECTS
* The Age After Divinity - Thời Hậu Thánh
[PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH]
‘Thời Hậu Thánh’ – Những tác phẩm mới của Nguyễn Mạnh Hùng
Manzi Art Space trân trọng giới thiệu series tác phẩm mới mang tên gọi 'Thời Hậu Thánh' của nghệ sĩ thị giác Nguyễn Mạnh Hùng - một trong những tên tuổi hàng đầu của nghệ thuật đương đại Việt Nam.
Khai mạc: 18h00, thứ Sáu, 06 tháng 07 năm 2018
Trưng bày: 06.07 - 06.08.2018
Manzi Art Space, 14 Phan Huy Ích, Ba Đình, Hà Nội
Vào cửa tự do
Gồm loạt tranh sơn dầu và màu nước mang phong cách siêu thực quen thuộc, đậm nét châm biếm đặc trưng và hài hước đầy hóm hỉnh của Nguyễn Mạnh Hùng, 'Thời Hậu Thánh' là những mô tả mang tính giễu nhại về thực tại văn hoá, về mâu thuẫn xã hội, sự phức tạp của đời sống văn minh và trách nhiệm cá nhân.
Tạo mối liên kết về mặt thị giác giữa những sự việc/yếu tố tưởng chừng không liên quan đến nhau, phóng đại sự vật theo kích cỡ bất thường, Hùng đang dẫn chúng ta tới một thế giới dường như được tạo ra bởi sự hài hước chua cay – một thời Phi Lý [Không] giả tưởng.
'Thời Hậu Thánh' sẽ khai mạc vào thứ Sáu, ngày 06 tháng 7 và tiếp tục được bày tại Manzi cho tới hết ngày 06 tháng 8 năm 2018.
Sự kiện thuộc chương trình nghệ thuật của Manzi được thực hiện với sự hỗ trợ của Đại sứ quán Đan Mạch.
Đối tác truyền thông:
Hanoi Grapevine http://hanoigrapevine.com/
The Word Vietnam http://wordvietnam.com/
|
THỜI HẬU THÁNH (時後聖) – THE AGE AFTER DIVINITY
Ngày xửa ngày xưa, từ thời cổ đại, các vị thần linh vẫn thường sống chung với cõi người, dưới những hình tướng của các loài chúng sinh khác nhau, tuy nhiên không phải lúc nào người ta cũng dễ dàng gặp được thần hoặc nhận ra một vị thần ngay cả khi đã gặp mặt.
Thời đó, ở xứ nọ có hoạ binh đao, quốc vương nơi đó được nhiều vị thần giúp đỡ để chiến thắng giặc ngoại xâm và xây dựng lại giang sơn. Để đền đáp công ơn đó, Thái Tổ Hoàng Đế tôn các thần là “Hộ Quốc Thánh” 護國聖và ban thưởng bổng lộc cho cả các thế hệ con cháu của thần, dân chúng ai nấy hoan hỷ tuân theo.
Nhiều đời sau, các thánh lần lượt rời cõi người và hậu duệ của các ngài lần lượt tiếp quản các vị trí của tổ tiên. Tuy nhiên con cháu của thánh thì không phải thánh, chúng chỉ có hình tướng bề ngoài thì giống thần nhưng thực chất chẳng có quyền năng gì siêu việt. Do di chỉ của Thái Tổ Hoàng Đế khi xưa để lại vẫn hiệu lực nên dân chúng xứ đó vẫn nghiêm chỉnh tôn thờ và cung phụng hậu duệ của các thần như xưa.
Và vì với tâm thức tầm thường như mọi loài chúng sinh nên các con cháu của thần cũng có đủ các đam mê, ái dục, cũng dễ bị nhiễm thói hư tật xấu cũng như các bệnh tật của cõi phàm.
Loạt tranh hư cấu này xoay quanh những sinh hoạt thường nhật và mối tương giao, đối đãi của người dân xứ đó với hậu duệ của các thần.
***
‘The Age After Divinity’ by Nguyễn Mạnh Hùng
Manzi Art Space is proud to present ‘The Age After Divinity’ - a series of new works by Hanoi-born surrealist, Nguyễn Mạnh Hùng, whose playful, irony-laden work has been turning heads in the contemporary art scene of Vietnam.
Opening: 6.00 PM, Friday 06.07.2018
Showcase: 06.07 - 06.08.2018
Manzi Art Space, 14 Phan Huy Ich
Free entry
Depicting activities and events of daily life in an absurd world, this series of oil and water colour paintings presents immersive environments with droll juxtapositions that cleverly allude to cultural realities, social conflicts, the complexities of civic development and individual responsibility in Vietnam today.
Focusing on the visual relationships of disjointed elements and unusual scales, with 'The Age After Divinity', Hung has conveyed his wry sense of humour and boldly brought audiences to a world in which everything is made bare through his biting irony.
‘The Age After Divinity’ will be launched on Friday, 6 July 2018 and will be on display till 06 Aug 2018 at Manzi Art Space, 14 Phan Huy Ich, Hanoi.
Communications Partners:
Hanoi Grapevine http://hanoigrapevine.com/
And Of Other Things http://andofotherthings.com/
The Word Vietnam http://wordvietnam.co/