YEARPROJECTS
2013 - The Barricade
ONE PLANET / THE BARRICADE - CHIẾN LUỸ
One Planet is generously supported by the Danish Embassy in Hanoi's Cultural Development and Exchange Fund (CDEF).
Materials: wood, paper, plastic, metal, nylon, LED lighting system, sawdust, canvas bags, sand.
Dimensions: w: 430cm - h: 220cm - d: 120cm
In this difficult time of the subsidized economy, a standard apartment can be shared by two or three families. They have to negotiate how to divide the space to live together. If one family gets the bathroom then they have to give up the kitchen to the other family, and share the toilet. With cramped living conditions, lack of water, and a difficult economy, these families often have to expand the living space with a cage, install their own water pump and pipes, and bring livestock and poultry into their apartments to improve their life.
These factors alter the shape and structure of the building as much as they affect the lifestyle of the inhabitants. Life in these buildings isn't the usual life of people in urban areas, but rather a high-rise village superimposed on its urban cousin.
The people of Vietnam continue to suffer the consequences of a violent war history. In this work, I use images associated with Vietnamese life and war, such as apartment blocks and barricades, combined in one installation. This presents a perspective about war in the language of art.
Vào thời kỳ khó khăn của nền kinh tế bao cấp, một căn hộ theo tiêu chuẩn được phân cho 2 hoặc 3 gia đình chung nhau. Các gia đình phải tự lo chuyện đàm phán phân chia không gian sống với nhau, gia đình nào lấy nhà tắm thì giành lại phần bếp cho gia đình kia, hoặc ngược lại. Và họ dùng chung nhà vệ sinh.
Với điều kiện sống chật hẹp, thiếu nước, kinh tế khó khăn… các gia đình thường phải mở rộng không gian sống bằng các lồng sắt, tự trang bị máy bơm nước và đường ống, tự chăn nuôi gia súc gia cầm trong căn hộ của mình để cải thiện đời sống. Những yếu tố đó làm thay đổi phần lớn hình dáng và cấu trúc của toà nhà và ảnh hưởng đến thói quen, nếp sinh hoạt của người dân.
Đời sống trong các toà nhà này không phải là đời sống của những con người trong đô thị mà là trong một khu làng. Một khu làng cao tầng.
Lịch sử của Việt Nam trải qua nhiều cuộc chiến và những người hứng chịu hậu quả của bom đạn chính là người dân Việt Nam.
Trong tác phẩm này tôi xử dụng cả 2 hình ảnh gắn liền với người Việt là chiến luỹ và khu chung cư để kết hợp thành một installation nhằm đưa ra một quan điểm về chiến tranh dưới ngôn ngữ nghệ thuật.